【名古屋発情報発信サイト】各界のクリエーターたちによるブログや動画の次世代メディア 「LAURA（ラウラ）」

や、やっとジュードに会えました。コールドマウンテンの時も家庭の事情で急にキャンセルしたとき、カメラ片手に呆然としてました。しか〜し！２７日の記者会見は約束通り来てくれました♥１０時半受け付け１１時開始ということで張り切って１０時にいったけど凄い数の報道陣でした。３０分という時間が長いこと長いこと！ドキドキしながらまっていたらその時「ぐら〜〜んぐら〜〜〜ん」と森タワー４９階、記者会見会場が揺れました。高層ビルだからものすごい揺れてほんと、びっくり。いやな予感は的中でした。エレベーターが止まってしまい記者会見は待ち状態に。館内放送では３５階からは階段でといってましたが、まさか！ジュードとパルトロウが階段ちゅーわけにもいかんでしょうね（笑）。待つこと４５分。トイレも我慢して会場に来たので××破裂しそうだったわよ。やっと登場した笑顔のジュード様。記者会見ですから黄色い声をだしちゃいけないのでおとなしくしてましたけど、宇宙一素敵でした。ウフ。ちなみにホントにオシゴトですから〜、信じて下さいよ(^^ゞ（TJ岐阜のシネマ塾来月号に掲載されます）
というわけで、宇宙一チャーミングな「空」のヒーローに会った私は大満足して東京を後にしました。
六本木シリーズ、完。

オマケ：スカイキャプテンはレトロフィーチャーな冒険劇。最新技術と古典的なスタイルが上手くマッチしている映像が格好いいよ。
ジュードはお茶目、パルトロウは仕事一筋の新聞記者をコミカルに、お二人とも楽しそうに演技してます。ジョリーは海軍を率いる女艦長を演じていて、アイパッチと軍服がクール！キルビルのアイパッチ、エル・ドライバーより格好いいのだ。

２２日土曜日に名古屋にかえって、月曜に東京にまいもどりました。２３時近くに着いたのに、ライターののぶりん＆晴美ちゃんがわざわざ会いに来てくれて新宿で２６時まで飲んでました。ほとんどノブちゃんは寝てましたが（笑）新宿って眠らないイメージだったのに、南口近くのお店はほとんど２３時に終了するの。８軒目にしてやっと見つけたお店も零時すぎは一人もお客さんがいませんでした。意外に閉店時間が早いのにはびっくりした。さて、次の朝は１０時からはりきって映画祭のプレスセンターに行きましたが、にゃんともチケットがとれない！しょうがないからプレス試写で１１時からの韓国映画を観ることに。ぼ〜〜〜っとロビーにいたら、シネマスコーレの李さんと坪井君（サム・リー似）にばったり。ひとりぼっちだったから嬉しかったわ。プレス受付で並んでいたら同じく並んでいたのはなんと「セカチュー」の行定勲監督じゃあ〜りませんか。私に気づいた監督は、行「あ〜〜ですよねぇ？」松「ですよね？」とへんな再会の挨拶。監督曰くこれから観るSダイアリーは韓国の若手監督の作品で内外で注目されているらしい。そういえば「火山高」のキム・ソロが出演しているのも話題だったな。（新作は僕の彼女を紹介します）行定監督は先月、釜山映画祭に招待されその時に本作のクォン監督自ら「僕の作品を見て欲しい」といわれて、わざわざ見に来たそうです。勉強熱心なひとだよな〜。だって今は北の零年の編集やらなんやらで忙しい時期じゃないのかしら。松「監督を並ばせるなんて！」行「別にいいよ、みんなもならんでるじゃん」。というフツーの人。デビュー当時からまったく変わらぬ態度で私たちに接してくれます。ちなみにセカチューは韓国で大ヒット中！おめでとうございます。
ジェニーが元カレと再会して引き起こすハプニングコメディ「ｓダイアリー」と「青春愛人事件」（最悪）をみたあと、思わぬ人と出会いました。シネマスコーレ支配人の息子さんです。彼に「あ〜あ〜プログの人だ」、といわれ最初は何のことかわからなかった。つまり彼は私のこのプログによく遊びに来てくれていたようです。だからすぐに私のことわかったみたい。リアルな私を観たのは初めてだそうで、お互い興奮してしまいました。世界は狭い！彼からチケをいただいた映画「風のファイター」まで少し、時間があったので三重テレビ谷口くんと合流。彼は「スカイキャプテン」の取材のためわざわざやってきたのです。ホントは私も「スカイ〜」を取材するはずだったけど主演のジュード・ロウがこなきゃ意味なし！家庭の事情でこれないなんてなんてことなの。ジュード一直線の私は次の日の記者会見で会えることを信じて、映画を観ることに。風のファイターは韓国で今年一番のヒット作。極真空手の創始者大山をモデルにしたベストセラー漫画が原作。日本の航空学校に入ったペタル（大山）が差別と貧困と闘いながら厳しい修行を経て最強のファイターとなっていく空手道を極めるまでを描いています。韓国俳優さんが日本人を演じ、韓国なまりの日本語をはなすのは違和感があったにゃぁ(*_*)映画が終わってカフェにいたら、右側にハッスルの橋本選手、左側に大林監督、目の前を香取慎吾がうろうろしていました。今日が一番映画祭の雰囲気を味わった気がします（遅！）

今夜はじゅんちゃんの旦那様が経営するポーターハウスステークスが西麻布にソフトオープン！お祝い＆みきちゃんの誕生会をかねてお邪魔しました自家熟成のドライエイジドビーフを使った、アメリカンスタイルの本格ステーキハウスで店内は、ニューヨーク、高級ホテルのステーキハウスって感じ。Tボーンステーキが劇的に美味しかったよ！お肉の添え物ポテトも是非試してみて。ワインの種類も豊富だよん。気になる金額は一人１５０００円くらい。のんべえな人はもう少し払いましょう。特別な日に使いたいレストランです。お〜そういえばもうすぐクリスマスだね。自分に今年は何をおねだりしようかな(-.-)
目の前の席には、ちゃんとグループの何軒かをデザインした、森田さんを発見。NYの「MEGU」も彼が手がけています。

昨夜は、私のホテルに大野ゆかりがお泊まり。彼女は１２月から東京暮らしをするのですが、大丈夫だろうか。昨夜も六本木から新宿西口にたどり着くまで１時間かかってました。通常３０分弱なんですけどねぇ・・・・。そして、本日六本木ヒルズのヴァージンシネマにいくのにヒルズ内で迷子になってしまった。自分が何階にいるのかわからなくなっちゃうのよね。アハハ。今日は国際映画祭のコンペティション部門からオーストラリアの映画「サマーソルト」、香港映画「ライス・ラプソティ」、レッドカーペットをちょっとみてから中国の「恋愛中のパオペイ」の三本を観た。サマーソルトは母娘の二人で育った１６才のハイジが母の恋人とKISSをしてしまう。母は激怒し娘は家を出る。そして、遠くスキーのリゾートタウンにたどり着きそこで新しい生活を始めていくのです。クラブで男にナンパされそのまま堕落していくのかとおもったけど、心優しい農場主の息子ジョーとしりあい恋に落ちる。そしてガソリンスタンドで仕事をみつけモーテルの女主人アイリーンに服役中の息子の部屋を借りることに。ジョーとハイジ、アイリーンとハイジ、スタンドの社員の女性とハイジ。それぞれの人間模様が描かれる。何日かするとハイジは田舎町にありがちな新参者イジメにあってしまう。彼女の存在によって穏やかな暮らしが少しずつ変わるのを恐れたのでしょう。ジョーはハイジを守ろうとするけど守りきれない、彼は父親の顔色を見て育った男なのだ。ハイジとつきあっていく内にジョーのアイデンティティーを見つけていくのです・・・。というお話。ハイジの空虚感などはよく描かれていると思いました。「ライスラプソティ」は公開されたらオススメ！海南チキンライスのお店を経営するジェンには３人の息子がいる。夫は１６年前に別れ女手一つで育てたのです。ところが上の二人の息子はゲイ。末っ子の息子は普通に恋して欲しいとおもい、フランス人の留学生を同居させ女性に目覚めさせようとする・・・。食事シーンが多いので終わった後は何か食べたくなってしまった。食べ物が心の扉を開く媒体として描かれている映画です。パリのレストランとかディナーラッシュもそうだったな。えっと、恋愛中のパオペイは・・・、寝ていたので多くは語れません（爆笑）だって前から２列目の右端なんだもん。字幕の一文字が人間の頭くらいあるんだもん。ほんとすいません。
一言文句言わせて！！今年はまったくプレスのチケットがありませんでした。しょうがないから当日券を買おうとおもっても売り切れ。招待券をゲットしてはいってみたら、売り切れのはずの席が半分以上空いている。つまり招待券がだまわりすぎているということではないでしょうか！そしてプレスチケットは次の日の分しかとれない。ということは当日しかこれない地方からのプレスは不利じゃな〜い？なにか考えて欲しいと思います。

映画祭に来たのにまだいっぽんも映画を観ておらず(-.-)とりあえず、今回の会場六本木ヒルズへ向かったのです。プレオープンは２０４６で、上映前にキムタクの舞台挨拶があるときいて取材を急遽することになりました。さすがスターですな、関係者といえどもチェックがきびしぃ(*_*)ご本人のお写真は載せると本気で怒られそうなのでやめときます。（小心者）。２０４６はご存じ、ウォン・カーワァイが５年の歳月をかけてようやく完成した超豪華アジアスター盛り沢山の映画。笑う映画でもなければ泣きもしない。最初から最後までストーリーを理解できずイライラする。居心地の良い音楽と豪華な役者達の熱演は印象に残ったかな、トニーレオンとチャン・ツィイーちゃん、フェイ・ウォンもよかったわ。チャイナドレスがすごく素敵！この映画は「花様年華」から続いているので、前作の「花様年華」を観ると理解できるかもよ。キムタク登場の前に２０４６らしく、チャイナドレスのファッションショー。８人のモデルちゃんのウォーキングが終わるとけたたましい音とスモークの中からキムタク登場！ファンにとっては最高の１５分間だったのではなかろうか。（写真は右半分のモデルさんのみお見せします）
さっさと仕事を終わらせて、ごはんごはん。今夜は新宿西口から歩いて１０分、大久保百人町の松屋（ソナムチブ）（韓国料理／Korean restaurant：伝統民俗）にいってきたよん。メンバーは助監督の河合君と女優の卵ゆかりん、と仕事友達から最近は東京グルメ友達に完全にスイッチしたあややの三人。最初は職安通りのコリアンタウンにいくつもりだったけど河合君一押しの超人気店松屋へ。ここの絶対オススメは背骨鍋（カムジャタン）！ 辛そうなスープのなかに豚骨が山盛り。骨にしがみついている柔らかい肉をこそぎおとし、しゃぶりつきながら食します。スープはそんなに辛くなく、どろっとして美味しい。食べ終わったら、ごはんと卵をいれて、おじやにするのよ。まろやかなごま油の味がお口のなかでやさしくひろがります。特大のチヂミもGOOD。すべてがビックサイズなのでなるべく４人以上でいってシェアするのがいいとおもうよ。あ〜今日も食った食った。明日は岡田じゅんちゃんの旦那様のお店、ポーターハウスステークスのオープニングディナーよ。
乞うご期待！・・・・・(-.-)映画のページだっつーの。

今回の東京国際映画祭はトムクルーズの来日に会わせて２日前から入ったのに、あんにゃろ記者会見ドタキャンするからスケジュールが狂ってしまったではないか！！といいつつ、飲み会の約束をしていたので、仕事おわりで２１日の夜東京入り。銀座の黒帯？！「戸谷さん」とZIPの森野さんと久々のご対面！銀座の鮨屋で一杯ひっかけ、その後は新橋の「歌謡バー、なつかしや」につれてってもらいやした。
銀座から歩いてガードを越えると全く違う世界。日曜日のさんまのテレビによく出てくる新橋の酔っぱらいリーマンおじさんたちがうじゃうじゃいて、それだけで大満足(^。^)ほんとに上半身横前振り、下半身絡み歩きしてブツブツいいながら歩いてるんだよ。ニュー新橋（何があたらしのかわからん）の前の路地を入っていくと異様な盛り上がりの歌謡バー発見。ここは歌を歌う所じゃない、リクエストするとそのPVが流れるのだ。７０年代から９０年代前半のアイドル中心、かなりレア物なかりだと思う。テレビから録画して編集しているらしく映像はあまりよくないけど、懐かしくて思わず口ずさんでしまう。（リクエストは無料）私たちが入ったときに朝丘めぐみが流れていてお姫様カットですごくかわいかった。私は聖子ちゃんと荻野目洋子と世良政則をリクエスト。あり？世良さんってアイドルだったけ。アグネスラムとかもあったよ。私が観たかったYMOとＣＨＡＲは流石になかった、残念。戸谷さんは百恵ちゃんの引退曲をリクエスト。涙涙の百恵ちゃんがすごくきれいだったわ。森野さんはキャンディーズのデビュー曲。いや〜タイムスリップした夜でした。ちなみに水曜日は洋楽ナイトなんだよ。行きたい〜〜〜！その後私はまたしても銀座にもどり、ラウンジにいってホステスさんとお話しながらオヤジ飲みしてホテルへ。次の日は酒臭くてぐあんぐあんしながら昼過ぎにやっとオシゴトモード。ますますオヤジ化してる私です。

先々週辺見えみりちゃんとトークショーした様子が、CTVの「アンデュ」でちょっこと映っていたらしく、観たよメールがたくさん届きました。
シネマクルーズみたよ、ってあまり言われないのに・・（笑）撮られているのはしってましたけど、どーせ、私はカットされると思っていたからびっくりした。いつも舞台挨拶の時も私は「声」の出演がおおいの(^。^)あとは、新聞だとマイクもっている左手。これって自分しかわかんないよなぁ〜って思いながら苦笑してる、ハハハ。これから目立つ左手！を考えておこう。手のひらに司会は松岡って何気に書くとかね。って別にいいけど。
あ〜そうそう、日本シリーズ開幕戦の日。私は名古屋祭りで司会してました。毎年一般公募の三英傑役が名古屋祭り５０周年記念だったのと、ドラゴンズ優勝したからドラゴンズのOB谷沢さん、彦野さん、今中さんの３人が演じたのです。オアシス会場にてその３人と市長のトークショーの司会を担当。自慢じゃないけど、最近めっきり野球を見なくなり苦手部門になっていたのです。もちろん谷彦今さんは知っているけど、現在活躍中の選手のデーター不足で、落合ドラゴンズについてのコーナーは冷や汗もの。前日に野球に詳しいS君を呼び出してレクチャーして貰いました（あせっ）まぁなんとかみなさんのおかげでうまくいったと思いますが・・。おかげで日本シリーズはしっかり見てますわ。子供の頃、名古屋祭りの会場はいかなかったけど、町内の子供達と獅子頭をもって「元気をだして〜わっしょい」って近所をまわったのを覚えている。獅子の家みたいなのがあって、そこでお菓子がたっぷりのらえるのだ。なんだかたのしかったな〜。今もあるのかな？ハロウィンの日本版？？？

先週末は台風２２号で名古屋は大荒れ。土曜日９日はFIグランプリ、東海クラッシックとビックイベントは中止になってしまいました。私のお仕事は高島屋で辺見えみりちゃんとのトークショー。デパート内だから中止にならないと思ったけど人が集まるのかヒヤヒヤ。ところが、えみりちゃんって人気者なのね〜。予想をはるかに上回る動員数で大変盛り上がりました。翌日の中日スポーツにえみり＆ひとみ２ショットが掲載されてこれまたびっくり。なぁ〜にい〜載せてくれるならもっとカメラ目線にしたのに、メイクバッチリしたのに・・・（笑）。
さて次の日はユナイテッドシネマにて日本語字幕翻訳家の戸田奈津子さんとのトークショー！その日はコラテラルの試写会もあり、お話の中心はコラテラルと主演のトム・クルーズ。戸田さんはCGやらエイリアンが出てくるのはあまり得意じゃないそうで、コラテラルのような人間ドラマは大好きだそうです。（トムは初の悪役、殺し屋を演じている）トム・クルーズとは１０年以上のおつきあいで、「遙かなる大地」でニコールと一緒に来名したときに通訳をしたのがトムとの初仕事だそうです。トムのプロ精神は半端じゃなく、自分のすべてを注ぎ込む徹底した仕事ぶり。つねに１２０％の力を出す人。去年はラストサムライの打ち合わせやロケハンなど何度も日本に訪れ、そのワーク・ホリックぶりを改めて思ったんだって。サムライのプレミア試写の時に「コラテラル」の情報を本人から聞いたそうですが、戸田さんはあのハリウッドの大スターのトムが絶対悪役なんてするわけがない。演じても最後には善人になるはず！と思っていたら映画を観たらびっくり。ほんとに冷酷な悪人なのよぉぉぉ！！って叫んでいらっしゃいました。字幕翻訳のオシゴトの流れは、配給会社から電話で「○○」という映画の翻訳お願いします、監督は○○、主演は○○。試写は○日。というようにほとんど情報がない状態で映画を観るそうです。コラテラルの場合は、トムに話を聞いていたので内容はしっていたし、めずらしく台本が送られてきたのですが、この台本は単なる目安。この映画の舞台はLAだけど半年前の台本ではNYだったんだって。細かい部分も変わっているので台本から翻訳することはないそうです。あとはね〜、トム演じる殺し屋の巻き添えとなるタクシー運転手役のジェイミー・フォックスの演技はあの一生懸命やってるトムの演技を食ってしまったくらい上手いのよー（笑）・・これは同感でしたわ。以前はアメリカ上映半年後日本公開だったので半年間かけて翻訳をすればよかったのに、最近は日米同時上映なので翻訳の余裕がないそうです。できあがったフィルムを待っていると間に合わないからちょっとずつ、フィルムが届いてそれで翻訳するのでまったく物語がわからない（爆笑）そうです。（現在まさにゼメキス監督の最新作ポーラエキスプレスに四苦八苦しているそう）。トークショー後のインタビューでは職権乱用しまくり、大好きなジョージ・クルーニについてもたっぷり聞いちゃったわん。「あら、あなた好きなの？トム・クルーズやブラピと歳がかわらないけどジョージはひとりだけおじさんぽいわね、でも苦労しているひとほど気を遣うし、紳士よ。」やっぱりジョージは、いい人なのね♥この続きは、戸田さんの著書「スターと私と映会話」がオススメ。英語のお勉強にもなるし、スターの素顔もわかるわよ。ちなみにわたしは、ちゃっかりサインいただきました！
戸田さんは字幕の翻訳家になってから２０年。学校卒業してOL１年経て、映画の仕事に憧れ翻訳と通訳の仕事をしながら２０年チャンスをまっていたんだって。コッポラ監督の「地獄の黙示録」から本格的プロの字幕翻訳家になったそうです。
襟川クロさんみたいな映画パーソナリティになりたいです。といったら、やりたいと思ったことは、諦めないこと。きっとチャンスはくるわよ。と激励のお言葉までいただいちゃいました♪

最近ZIP-FMでよく聴くマイヤヒィーマイヤホーって曲が気になっている。気の抜けた歌い方が疲れているときに心地よいのだ。ルーマニア語らしいね〜。携帯電話の着メロにしようとしたけど、アーティスト名と曲名がわからなきゃ話になりません。そこで、老人介護からクラブ音楽まで何でもしっているZIPの構成作家でディレクター？の川口啓子先生にメールしたら即レス。アーティストはO-zoneで曲名はDRAGOSTER DIN TEI。日本語は「恋の呪文はマイアヒマイアフ」という、ものすごいいい加減でわかりやすいタイトル(^。^)早速、携帯の着メロサイトで調べたけどアーティスト名ではひっかかってこない。曲名をひらがなで「こいのじゅもんは」と検索したら！（８文字しかはいらない）「恋の呪文はスキトキメキス」と出てきた。けいこさんが間違えたのかしらと思って、ダウンロードしたらアニメ「猿飛」の主題歌ぢゃん！！よーくみたら「恋の呪文はスキトキメキスーさすがの猿飛」とサブタイトルがついとった。しかも伊藤某って名前もあった。
何回も色んなサイトにアクセスしたけど「恋の呪文はスキトキメキス」ばかり。私の欲しいマイヤヒィーマイヤホーって曲、まだ着メロにはなってないようだにゃ。

三ヶ月に１回のペースで東京のお友達と「セレブ会」を開いています。４人のうち私以外は本物（？）のセレブ奥様＆お嬢様。田舎のセレブさんみたいにブランド品じゃらじゃらしていないし、自慢もしない。とにかくご機嫌な仲間達なのです。中でもりょんりょんは１５年のおつきあい。りょんは名古屋でモデル＆タレントしていて１０年前にアイドルになる！といって上京し、夢をかなえ結婚して表参道に住んでいるのです。ご主人のP君は１１歳年上でものすご〜〜く優しい人。料理人なのでりょんの食事はP君担当。うらやまし〜。りょんは現在、聾唖学校に通って手話を猛勉強中。聾のお友達をつれて名古屋に遊びに来てくれたこともあるよ。彼女は世界一の不思議ちゃん。有名な政治家だろーが、近所のおばちゃんだろーが、みんな彼女のペースに巻き込まれ大好きになる。そんなりょんが、「ひとちゃん、忍者と知り合いになったで会わせたるわ！」（未だに名古屋弁なのです）と言われおもしろそうだったので今回わざわざ、仕事抜きでりょんたちに会いに行ったの。それが今回のセレブ会となったわけです。場所は創業７０年の浅草むぎとろ屋。渋い場所選びもりょんならではのセレクト。ここはすべて個室でコース料理のみ。麦とろがこんなに美味しい料理だとはしらなかったぁ！デザート近くになったとき、マジシャンの登場。テーブルマジックで超盛り上がり！この麦とろ屋は外国からのお客さんが多く、毎日。マジック、流しのギター、流しの三味線漫才などお部屋にやってくるそうです。しかし、一向に忍者はでてこない！・・実は、このマジシャンが、忍者で・・というか、元忍者だったの。赤坂の忍者というお店でマジックショーに出演していた時に（笑）りょんとお友達になったそうで、今はこの麦とろ屋さんでテーブルマジックをやっているそうです。西亮一さんは大の映画好き。毎日２本みて、自分のサイトにアップしているんだよ。私よりもプロらしいのだ！二次会は西さんも誘って青山のBARで２６時までおしゃべりしちゃいました。お疲れ様！

山田洋次監督の最新作「隠し剣鬼の爪」の名古屋キャンペーンが９月２８日にウェスティンホテルで開かれました。合同記者会見と舞台挨拶の司会を担当することになり、前日は緊張して眠れなかった。なぜなら山田洋次監督には特別な想いがあるのです。７年前に他界した父は大の「寅さん」ファン。毎年お正月は父と二人で今池の劇場に「寅さん」を見に行っていたの。毎晩午前様で日曜日はゴルフとほとんど家にいなかった父との数少ない思い出。監督＝寅さん＝父ということで山田監督は特別な存在なのです。
寅さんは国民的映画なので、私と同じような思い出をもつ人がいるんじゃないかな。ちょっと古いけど、スキーバスとか観光バスにのると「寅さん」のビデオみたよね〜。隠し剣は、ラストがいい。すがすがしく小気味いいラストは近頃少ないでしょ。永瀬君の侍ぶりもなかなか決まってました。家老役の緒方拳は最高な悪役だった。「俺のこと誰だと思っているんだ！」「なんだその口の利き方は！」と威張りまくりぶりがよいでがんす。この映画もスィングガールズと同じく山形弁なのよ。今は山形ブームか？！スィングガールズは現代語だからわかりやすいけど、隠し剣はちょっとわかりずらかったけど柔らかな言葉の感触は好きです。あとは隠し剣とパソコンで打つと各試験てなるのがウザイ（笑）。（Wさん、Nさんも同じこと言っています）記者会見では、名古屋在住、ウェスティンホテル勤務、山田組常連俳優の神戸浩さんが緊張感をほぐしてくれましたよ。今回はの役は永瀬君演じる片桐宗蔵の中間役。前作も「たそがれ清衛兵」で真田広之の中間役。（ちゅう‐げん 【中間】）江戸時代、武士に仕えて雑務に従った者の称。この役は彼以外考えられないほどはまり役。監督も神戸ちゃんは自分の作品にはなくてはならない存在だと話していました。ちなみに永瀬君とはとても仲良し。写真好きの神戸ちゃんが撮ったロケの写真を楽しそうにみながら、お互いをわざと役名で呼び合っていました。メールでも「直太」「旦那様」と呼び合っているんだって(^。^)
時代劇なのでカツラをつけますが永瀬君は中剃り、つまりホントに剃っちゃったそうです。で、神戸ちゃんも旦那様に合わせて剃ったそうです。このことは監督は知らなかったみたい。